La Alhambra - الحمراء

Mis padres visitaron esta semana pasada la Alhambra e hicieron fotos de las inscripciones en árabe que salían por el monumento. Hay una frase en concreto que está por todos sitios.

En todas aparecía la misma frase:      ولا غالب الا الللة

Significa "Sólo Alá es vencedor".

Más información aquí:

http://www.blogdegonzalo.com/2010/12/traduccion-de-las-inscripciones-arabes.html

Inna y sus hermanas - إِنَّ وأَخواتُها

-          Son una serie de partículas con las que se forman frases nominales.

-          El sujeto es un nombre, اسم y se declina en منصوب.

-          El predicado se llama خَبَر y se declina en مرفوع.

Las partículas son las siguientes:

إِنّ: ciertamente

Ciertamente el libro es viejo	إِنَّ الكِتَابَ قَدِيمٌ
Ciertamente el examen es difícil	إِنَّ الامتحان صبعٌ
Ciertamente los libros son viejos	إِنّ الكُتُبَ قَدِيمُونَ
Ciertamente las dos chicas son bonitas	إِنَّ البِنْتَيْنِ جَمِيلَتانِ

أَنَّ: que

كأَنَّ: como si fuera

لَكِنَّ: pero

لَيْتَ: ojalá

لَعَلَّ: quizás


Aquí dejo un enlace del blog lengua árabe.