La voz pasiva - المبني للمجهول

• Se utiliza sobre todo cuando se desconoce el sujeto de una acción. El sujeto pasa a ser un sujeto pasivo.
• Sólo puede usarse en la tercera persona del singular.
• Sólo cambian las dos primeras vocales de la forma siguiente:

Perfectivo                 (ماضي)		Imperfectivo (مضارع)
ُِ		َُ
Activo	Pasivo	Activo	Pasivo
فَتَحَ	فُتِحَ	يَفْتَحُ	يُفْتَحُ
كَتَبَ	كُتِبَ	يَكْتُبُ	يُكْتَبُ

Ejemplos:

Frase activa	Frase pasiva
فَتَحَت الفتاة الباب	فُتِحَ الباب
كَتَبَت الفتاة الرسالة	كُتِبَت الرسالة

Más información en:

• Blog de lengua árabe.
• Página 109 del libro de gramática amarillo.