- Confirma, aclara el tipo o el número del verbo.
- Es un مصدر (del verbo principal de la frase) declinado en منصوب que normalmente no se traduce.
- Es una redundancia correcta en árabe.
- A veces sirve para introducir un adverbio.
Ejemplos:
سوف نتعاون معكم تعاوناً تاماً
Colaboraremos con vosotros totalmente.
سنتابع هذا تباعاً جدية
Seguiremos este problema seriamente.
رحب الطلاب بالزائر ترحيباً جميلاً
Los estudiantes dieron la bienvenida a los visitantes de forma bonita.
احتفل الطلاب بتخرجهم احتفالاً كبيراً
Los estudiantes celebraron su graduación enormemente.
دافع الشعب عن حريته دفاعاً بطولياً
El chico defendió sus derechos heroicamente.
اعترف المعتقل بجريمته اعترافاً خطياً
El detenido confesó el crimen por escrito.- http://lenguarabe.blogspot.com.es/2009/12/gramatica-39-el-masdar-primera-parte.html
- Página 90 y 91 del libro de gramática albujayra
- Página 106 del libro de gramática amarillo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada